Rename Page and change navbar to reflect change

Newbie Alert... orphaned by my author! I have a site on Wordpress using a custom theme developed by a friend. I need to rename one of the pages and change the navbar to reflect the new name. I'm not sure where to start!