Issue with cross-site tracking in safari (post-purchase)

We are having an issue with Shopify post-purchase where the extension isn't loading with shop-pay.

It works fine when disabling the "do not allow cross-site tracking" setting.

Does anyone know what this setting does, and how to get around it?

Thanks

How many English words
do you know?
Test your English vocabulary size, and measure
how many words do you know
Online Test
Powered by Examplum